Sztylu, nie TWOA culpa

tylko culpa-mać tego tlumacza, ktory robil tlumaczenie instrukcji z oryginalu. Nie wiem czy EN -> PL czy moze JAP -> EN czy jeszcze ktoregos, ale z pewnoscia maly Japonczyk mial cos konkretnego na mysli, a dalej tlumacze zrobili z tego to... co chcieli
Nie zmienia to faktu, ze IMHO nie ma to wielkiego znaczenia czy motocykl bedzie na centralce czy tez bedzie stal na kolach - mysle, ze roznica bedzie pomijalna, bo to nie apteka

. Ale akademicko mozna sobie podyskutowac jak jest lepiej/bardziej krytycznie etc. Grunt, zeby nie sprawdzac na bocznej stopce, albo przy motocyklu polozonym na boku
